📬 La newsletter del divendres #12 — The Friday's newsletter #12
Una expo alemana, retaules barrocs belgues, una revista sobre policromia medieval, i molt més — A german expo, belgian baroque altarpieces a magazine on medieval polychromy, and much more.
Una oda a la conservació i l’estudi de l’escultura policromada sobre fusta i tots aquells recursos xulos que trobem per internet. És un projecte anual on es publicarà una newsletter quinzenal, feta únicament per diversió. També no és perfecta i no té cap intenció de ser-ho, però si de compartir. Editada en català i anglès. Llegir aquí antigues newsletters.
A love letter to the conservation and study of Polychromed Wooden Sculpture and all the cool resources about it around the net. It’s a one-year bi-monthly newsletter project done just for fun. It’s also not perfect and doesn’t intend to, but rather a space to share. Edited in Catalan and English. Read here past newsletters.
📷 (Espanya) Un tresor de museu a la preciosa ciutat de Girona. Val la pena el trajecte per veure la seva col·lecció d’escultura (a part de la magnífica col·lecció que tenen de pintures sobre taula policromada). A més a més, tenen també visites virtuals.
(Spain) A museum gem in the beautiful city of Girona. Worth the travel to check their sculpture collection (besides the wonderful panel painting one). Plus, they have also digital exhibitions.
🤓 una invitació (Noruega) — an invitation (Norway)
This article provides a detailed art technological overview of the gilding and polychromy of the supporting elements of the whole corpus of Northern German altarpieces in Norway. It highlights the medieval craftsman’s use of sophisticated materials and techniques and proves that, in addition to being secondary props, the shrine decorations bore important meanings in their own right, containing intrinsic material and aesthetical values. Furthermore, the study found both change and continuity in the specific craftsmanship throughout the late medieval period.
Sobre policromia i daurat ✨a Setting the Stage, Framing the Picture; the Gilding and Polychromy of Late Medieval Altarpiece Structures in the North. Amb ganes de més? més articles de Kristin Kausland aquí. Consulteu també l’edició completa d’aquest número de Clara aquí.
On polychromy and glilding✨ in Setting the Stage, Framing the Picture; the Gilding and Polychromy of Late Medieval Altarpiece Structures in the North. Hungry for more? more articles by Kristin Kausland, here. Also, check the full Clara edition here.
.
😍 una exposició somiada (Alemanya) — a dreamy exhibition (Germany)
No he estat encara al Bayerisches Nationalmuseum i tampoc parlo alemany. Tot i això, és magnífic poder veure una mica de la recent exposició "Kunst & Kapitalverbrechen" amb obres precioses de Veit Stoß i Tilman Riemenschneider, gràcies a l’interès per compartir-ho en línia. A més a més, el museu té una molt bona web i bastants recursos en línia sota el hastag #BNdigital, com ara vídeos i imatges. I si no n’havíeu tingut prou, també tenen un instagram així com un canal de YouTube molt ben fet.
I have not been to the Bayerisches Nationalmuseum and I do not speak German. However, it is wonderful to see a glimpse of the recent past exhibition "Kunst & Kapitalverbrechen", with wonderful artworks of Veit Stoß and Tilman Riemenschneider, thanks to the interest to share with the public. Furthermore, the museum has a good website with quite some online resources under the hashtag #BNdigital such as videos and images. And if you didn’t have enough, there are a gorgeous Instagram and well-done YouTube channel.
.
👌 La web de la setmana (Bèlgica) — The weekly website (Belgium)
Un cop més, una pàgina web preciosa i super-útil de KIK-IRPA, centrada en els retaules barros dels Països Baixos meridionals (amb base de dades, glossari i una publicació). Es pot demanar més?
Once more, a beautiful and super-useful website by the KIK-IRPA on baroque altarpieces of the meridional Low Countries (with a database, glossary and a publication). Can we ask more?
.
📖 A must (França — France)
Molts articles magnífics sobre la policromia 🌈 en aquesta edició especial de Technè titulada La polychromie des sculptures françaises au Moyen Âge (= The polychromy of French sculptures in the Middle Ages). Està plena d’autors/es que ja hem mencionat i són tant bons que no se’n pot triar només un. Realment un imprescindible. Un exemple? La polychromie de la sculpture médiévale française, XIIe-XVe siècles. Bilan des examens et analyses entrepris au C2RMF de Sandrine Pagès-Camagna i Anne-Solenn Le Hô.
So so many wonderful articles on the polychromy 🌈 in the special edition dedicated to La polychromie des sculptures françaises au Moyen Âge by Technè. Full of authors that we have discussed, it is too good that I can not pick one. A truly must. An example? The polychromy of medieval French sculpture in the 12th-15th centuries. Report on the studies and analyses undertaken at C2RMF by Sandrine Pagès-Camagna and Anne-Solenn Le Hô (edited in French).
.
Fins aquí l’entreteniment setmanal. Ens veiem en dues setmanes? That’s a wrap for this week's entertainment. See you in two weeks?
(Bèlgica) Quan una alteració crea un efecte més dramàtic en una escultura… Un Crist de fusta policromada del M Leuven (exposició permanent?) del qual malauradament em vaig oblidar de prendre nota de la seva cartel·la — (Belgium) When damage adds a more dramatic effect in a sculpture.... A polychromed wooden Christ from the M Leuven (permanent exhibition?), which I am afraid I forgot to take the reference of. 📸by me/meva, 2018.
.
.