📬 La newsletter del divendres #14 — The Friday's newsletter #14
Quan no netejar és la bona elecció, un llibre sobre policromia i molt més — When not cleaning is the right answer, a book on polychromy and much more.
Una oda a la conservació i l’estudi de l’escultura policromada sobre fusta i tots aquells recursos xulos que trobem per internet. És un projecte anual on es publicarà una newsletter quinzenal, feta únicament per diversió. També no és perfecta i no té cap intenció de ser-ho, però sí de compartir. Editada en català i anglès. Llegir aquí antigues newsletters.
A love letter to the conservation and study of Polychromed Wooden Sculpture and all the cool resources about it around the net. It’s a one-year bi-monthly newsletter project done just for fun. It’s also not perfect and doesn’t intend to, but rather a space to share. Edited in Catalan and English. Read here past newsletters.
📷(Bèlgica) El Musée du Cinquantenaire o bé Musées royaux d'Art et d'Histoire és una petita joia en un parc preciós de Brusel·les. No només té una col·lecció d’art egipci, sinó també obres medievals espectaculars en fusta policromada, així com alguna obra ben curiosa. El seu YouTube té a més alguns tractaments de restauració.
(Belgium) The Musée du Cinquantenaire or Musées royaux d'Art et d'Histoire is a small gem in a beautiful park in Brussels. It not only has an interesting collection of Egyptian art, but also spectacular wooden medieval sculptures, as well as some other curious artworks. Furthermore, their YouTube has some conservation treatments.
.
🤓 una invitació (Espanya) — an invitation (Spain)
Un exemple perfecte per il·lustrar perquè la conservació no és només una qüestió de netejar o no netejar, sinó una feina rigorosa que té en compte totes les dimensions de l’obra: article de la feina feta al CRBMC (veure p. 20-21) de Lourdes Domedel i Núria Lladó. 🔬
A perfect example to illustrate to the public how conservation is not simply cleaning something dusty, but a rigorous job that takes into account all the dimensions of the artwork. In this case, a Christ with a lot of dirt and wonderful polychromy, but due to the religious value of its dark aspect, it was decided not to clean and document de polychromy with a small cleaning window. From the CRBMC (check p. 20-21) by Lourdes Domedel i Núria Lladó.🔬
.
😍 una exposició somiada (Espanya, Països Baixos, Noruega) - A dreamy exhibition (Spain, the Netherlands, Norway)
Nord i sud. Art medieval de Noruega i Catalunya 1100-1350: Aquesta és una d’aquelles exposicions que per una sèrie de malaurades situacions, no vaig poder visitar i realment em sap molt de greu 😭. Perquè realment és magnífica, gràcies a la col·laboració de 3 grans museus: El museu Episcopal de Vic, Museum Catharijneconvent i Universitetsmuseet i Bergen! P.D. No oblideu consultar en l’enllaç a la resta de vídeos i entrevistes.
North and South. Medieval art in Norway and Catalonia 1100-1350: This is one of those exhibitions that for some unfortunate events I could not visit and I deeply regret it 😭. Because truly is wonderful thanks to the collaboration of 3 major museums: the museu Episcopal de Vic, Museum Catharijneconvent and Universitetsmuseet i Bergen! P.S.Do not forget to check the video and the rest of the videos and the interviews.
.
🔎 Parlant de qui seguir (Croàcia i França) — who to follow (Croatia and France):
Aquesta setmana no un sinó dos perfils! La Dr. i restauradora d’escultura en fusta policromada Ksenija Škarić (Institut croata de conservació) i Hélène Gruau, restauradora d’escultura (França).
Not one but two this week! The PhD and polychromed wooden sculpture conservator Ksenija Škarić, from the Croatian Conservation Institute and Hélène Gruau, sculpture conservator (France).
.
👌 La web de la setmana (EUA) — The weekly website (USA)
Si us sobra una mica de temps, no us preocupeu que el MET us dona feina de sobres amb la secció que tenen de publicacions en línia i gratuïtes (varies sobre escultura policromada i sobre conservació) — In case you have free time, the MET make sure to take care of it. A link to their, free and wonderful online publications (several on wooden sculpture and conservation).
.
📖 Un llibre de referència (Alemanya) — a reference book (Germany)
Circumlitio. The polychromy of Antique and Mediaeval Sculpture. de/by Vinzenz Brinkmann, Oliver Primavesi, and Max Hollein // Ho sé, la coberta sembla anar contra del contingut del llibre, però l’interior sí que està ple de color! Val molt la pena de fer-hi un cop d’ull. En tot cas, un tast aquí i aquí. — I know, the cover is contrary to the theme, buut the inside delivers! Worth to take a look. Some glimpses of it here and here.
.
Una nova iniciativa per professionals novells, més al link — I recently launched this initiative as a way to give back to the community. Here is more info about it if you’re curious:
.
