📬 La newsletter del divendres #18 — The Friday's newsletter #18
La tècnica dels daurats marmolejats, dues restauradores belgues, el projecte 3D Girabold i molt més — The Imitation of golden marbles, two belgian conservatos and the 3D Girabold project and much more
Una oda a la conservació i l’estudi de l’escultura policromada sobre fusta i tots aquells recursos xulos que trobem per internet. És un projecte anual on es publicarà una newsletter quinzenal, feta únicament per diversió. També no és perfecta i no té cap intenció de ser-ho, però sí de compartir. Editada en català i anglès. Llegir aquí antigues newsletters.
A love letter to the conservation and study of Polychromed Wooden Sculpture and all the cool resources about it around the net. It’s a one-year bi-monthly newsletter project done just for fun. It’s also not perfect and doesn’t intend to, but rather a space to share. Edited in Catalan and English. Read here past newsletters.
La newsletter fa vacances. Ens veiem de nou a mitjans de gener — The newsletter will take a proper holiday break. Meet you again in mid-January ✨
📸 (França) No sé que puc dir del Musée de Cluny apart que tothom hauria d’anar a veure’l. Però mentrestant val la pena consultar el seu Instagram o els seus vídeos per sensibilitzar el públic sobre les tasques dels restauradors/res i altres professionals del sector que treballen en la col·lecció (per exemple aquí, aquí i aquí).
(France) Not sure what can I say about the Musée de Cluny besides that we should all go there. But in the meantime, their Instagram is a good place to start or the several videos that they have to educate the public on the many tasks that art conservators and other professionals of the art field develop in their collection (for example here, here and here).
.
🤓 una invitació (Espanya) — An invitation (Spain)
Dorados marmolados en policromías de retablos rococós. Una nueva técnica (cliqueu a l'opció PDF)1. Un article rar i molt interessant sobre un tema que fins ara n’he sentit molt poc al respecte (potser tu sí?). En aquest cas no és un únic article, existeix un segon2 amb actualitzacions sobre el primer! Pels curiosos/es, més publicacions gratuïtes del GE-IIC, aquí.
Dorados marmolados en policromías de retablos rococós. Una nueva técnica (=Imitation of golden marbles in Rococo polychrome altarpieces. A new technique)3 (click on the PDF button). A rare and super interesting article on a subject that so far, I heard very little about (have you?). In this case with not just one, but a second4 article to update on the last one! For the curious, more GE-IIC free publications are here.
.
😍 una exposició somiada (Itàlia) - A dreamy exhibition (Italy)
Volia parlar l’antiga exposició de Verrocchio, il maestro di Leonardo, i m’he creuat amb una altra dedicada a Donatello. Il rinascimento al Palazzo Strozzi, que quasi és una obligació citar aquí. Deixo l’enllaç a sota a un vídeo, però n’hi ha molts més al seu canal de YouTube, on s’inclou entre d’altres una llista d’alguns tractaments de restauració i conservació.
I intended to talk about the past exhibition of Verrocchio, il maestro di Leonardo, and then… I came across this exhibition of Donatello. Il Rinascimento at Palazzo Strozzi is a must to mention here. I left you with one of the videos, but there are more to see on their Youtube Channel, including a list of some conservation treatment videos.
.
🔎 (Bèlgica/ Belgium) Parlant de seguir/how to follow:
Emmanuelle Mercier i/and Myriam Serck-Dewaide. // Si t’agrada l’estudi i la conservació de l’escultura policromada sobre fusta 🌈 les publicacions d’aquestes dues autores són d’obligada lectura — If you love polychromed wooden sculpture study and conservation 🌈, the publications of this two authors are a must.
.
👌 La web de la setmana (Espanya) — The weekly website (Spain)
Un espectacular 3D de Sketchfab d’aquest Sant, s.XVIII, de Josep Sunyer i Raurell i conservat al Museu de Manresa. Fet en el context del projecte Girabold. Dins es poden veure comentaris de l’obra i la seva tècnica. Més 3D aquí !
A spectacular digital 3D Sketchfab made of this Saint’s sculpture, XVIII century, Josep Sunyer i Raurell from the Museu de Manresa. Made thanks to the Girabold project. Inside the 3D you can see some comments on the sculpture and its technique. More 3D’s here!
.
📸 (Espanya i els Països Baixos) El pressebre creat vaig fotografiar fa anys a l’església del Montsió. L’ús de materials regionals (l’escorça dels arbres, la molsa del bosc, les plantes regionals) són d’obligat ús. La majoria d’aquestes escultures són però en terracotta, però fem una excepció. P.D: Aquí un vídeo del crowdfunding que el Museu Catharijine Convent va organitzar per la restauració d’un conjunt de figures d’un pessebre napolità. Al final les van poder restaurar!
(Spain and the Netherlands) A photo that I made of the beautiful Nativity was created, years ago, at the Church of Montsió. The use of regional material (the bark of the trees, the moss of the forest, natural plants and so on) is a must here. Most of the sculptures are made in terracotta, but today we make an exception. PS. Here is a video of a crowdfunding by the Catharijine Convent Museum for the conservation treatment of this Neapolitan set that they have. They did restore them at the end!
🤓 Una nova iniciativa — A new initiative:
.
Hasbach Lugo, B., & Gómez Espinosa, T. (2017). Dorados marmolados en policromías de retablos rococós. Una nueva técnica. Ge-Conservacion, 12, 80-88. https://doi.org/10.37558/gec.v12i0.558
Hasbach Lugo, B., & Gómez Espinosa, T. (2022). Ampliación del estudio de la técnica del dorado marmolado. Aportaciones derivadas de nuevos casos. Ge-Conservacion, 22(1), 06-18. https://doi.org/10.37558/gec.v22i1.1112
note 1 👆
note 2👆