📬 La newsletter del divendres #16 — The Friday's newsletter #16
📬 La newsletter del divendres #16 — The Friday's newsletter #16
Un manual de fotografia per objectes 3D, com tractar obres malmeses durant la 2GM i molt més— A photography manual for 3D objects, approaches to treat damaged artworks in WWII and much more.
Una oda a la conservació i l’estudi de l’escultura policromada sobre fusta i tots aquells recursos xulos que trobem per internet. És un projecte anual on es publicarà una newsletter quinzenal, feta únicament per diversió. També no és perfecta i no té cap intenció de ser-ho, però sí de compartir. Editada en català i anglès. Llegir aquí antigues newsletters.
A love letter to the conservation and study of Polychromed Wooden Sculpture and all the cool resources about it around the net. It’s a one-year bi-monthly newsletter project done just for fun. It’s also not perfect and doesn’t intend to, but rather a space to share. Edited in Catalan and English. Read here past newsletters.
.
📷 (Alemanya) EL Schnütgen-Museum, no cal afegir res més! excepte: consulteu el seu maaagnífic canal de Youtube. Deixo aquí com a exemple un dels seus vídeos explicant el tractament de conservació que van fer en un relleu medieval.
(Germany) THE Schnütgen-Museum, no more words to add! except: check their wonderful-wonderful youtube channel. I leave you an example of just one of their videos, which explains a conservation treatment on a medieval relief.
.
🤓 una invitació (Països Baixos) — an invitation (The Netherlands)
(…) We have shared the Rijksmuseum manual on the photography of 2D- and 3D- objects in the past. Advanced technology has led to new insights and possibilities, especially with the 2D-photography protocol. Henni van Beek and Carola van Wijk have been working on a renewed edition and the first part is now available (…).
Cecile van der Harten, Head Image Department Rijksmuseum1
I aquest és el resultat: el manual (gratuït!) de fotografía per objectes en 3D del Rijksmuseum 📸🪆. Aquí també tenen el manual en 2D i la referència RIPT. Tot això en el context de 2and3D photography Conference(s).
And this is the result so far: The Rijksmuseum (free!) manual for the photography of 3D objects 📸🪆. Here they have also the manual in 2D and the RIPT reference. All, in the context of the 2and3D photography Conference(s).
.
🎥 The Conservation Netflix (EUA i Alemanya /USA and Germany)
No recordo com vaig trobar fa anys aquesta xerrada però em va impactar: “The Lost Museum: The Berlin Painting and Sculpture Collections Seventy Years after War II” de Julien Chapuis. Si us interessa saber més, deixo un enllaç sobre l’exposició que es va fer i aquest article.
I do not remember how I found this lecture years ago, but it has stood in my mind since then: “The Lost Museum: The Berlin Painting and Sculpture Collections Seventy Years after War II” by Julien Chapuis. To know more about it, check the info on the exhibition that was done and this article.
.
😍 una exposició somiada (Espanya) - A dreamy exhibition (Spain)
Per fi una exposició on es posa en valor el revers d’algunes escultures (!). Parlo de l’exposició “Almacén el lugar de los invisibles” organitzada pel Museo Nacional de Escultura. Sí, ja vam parlar anteriorment d’aquest museu, i torno a mencionar el seu supercompte Flickr, ple d’imatges precioses.
Finally, an exhibition where we can see the back of some sculptures (!). It is the exhibition “Almacén el lugar de los invisibles” (=The storage facility, the place of the Invisibles) organized by the Museo Nacional de Escultura. Yes, we talked about this museum before, and again let me insist on their A+ Flickr account with really stunning images.
.
📖 Un llibre de referència (Bèlgica) — a reference book (Belgium)
No està en línia, però val molt la pena la seva menció. Avui parlo d’un petit tresor que conservo a la meva biblioteca: el glossari pel conservador/a-restaurador/a d’escultura. Editat en francès i neerlandès gràcies a la iniciativa del KIK-IRPA.
It is not online but still is so worth mentioning. Today I am talking of a little and rare gem that I still have in my library: a glossary for the sculpture conservator. It is edited in French and Dutch thanks to a wonderful initiative of KIK-IRPA.
.
(Espanya) El magnífic davallament de Santa Eulàlia d’Eril la Vall (1a meitat del s.XII, fusta d’alba i de noguera, amb algunes restes de policromia). Actualment el conjunt està dividit entre el MNAC i el Museu Episcopal de Vic, que originalment era així. Tinc molt a dir i tinc poc espai, així que deixo l’enllaç al video sobre la seva descoberta i del conjunt. Properament, més sobre els davallaments 🤓.
(Spain) The wonderful monumental Descent of the Cross from Santa Eulàlia’s Church in Eril la Vall (first half of XII century, white poplar and walnut, with some polychromy still preserved). It is currently split between the MNAC and the Museu Episcopal de Vic, and originally looked like this! Too much to say and so little space, so here are some links: a video of how was found and the ensemble. (choose subtitles with the automatic translation in the language of your choice). Soon more about this type of sculpture 🤓.
🤓 Una nova iniciativa — A new initiative:
L’enllaç — Here is the link: https://2and3dmagazine.rijksmuseum.nl/23d-photography-2021/introduction/
També adjunto els enllaços als perfils dels dos fotògrafs mencionats a la citació — Here also the links of the two photographers mentioned in the quotation: